kleur

{{kleur}}{{/term}}

1 [eigenschap; bestanddeel van licht; verf/kleurstof] colour

2 [gelaatskleur] complexion

3 [kaartspel] suit

4 [partij, politieke mening] persuasion

5 [beeldende kunst] colouring ⇒ colouration

♦voorbeelden:

1   wat voor kleur ogen heeft ze? • what colour are her eyes?

     ze hebben (allemaal) dezelfde kleur • they're (all) the same colour/one colour

     primaire kleuren • primary colours

     〈figuurlijk〉 kleur geven aan een verhaal • lend colour to a story

     die kleuren vloeken (met elkaar) • those colours clash (with each other)

     welke kleur heeft het? • what colour is it?

2   een gezonde kleur hebben • have a healthy complexion/colour

     een kleur hebben van opwinding • be flushed with excitement

     een kleur krijgen • flush, blush

     de kleur trok weg uit zijn gezicht • he turned pale

     van kleur verschieten • change colour

     een kleur als een boei hebben • be as red as a beetroot

3   kleur bekennen • 〈letterlijk〉 follow suit; 〈figuurlijk〉 show one's colours, have the courage of one's convictions

4   welke kleur heeft dit dagblad? • where does this paper stand politically?